Teichiku Entertainment Inc./Imperial Records/Victor Entertainment Inc./Continental - 岩崎宏美/Hiromi Iwasaki - 30th Anniversary Box Since 1975.4.25 (2004) TECS-25280 (CD TECS 25281〜25287/DVD TEBS 25008〜25010)/4 988004 092404

click to enlarge

click to enlarge

Special Thanks to Griffin for sharing the cover artworks.

Disc-1 (Singles ＆ More I-1975〜1978):
01. 二重唱 (デュエット=Duet) (3:01) [華娃 - 唱出新希望/陳麗斯 - 新希望]
02. ロマンス (Romance) (3:20) [張德蘭 - 莫顧慮/森森 - 今天特別好]
03. センチメンタル (Sentimental) (3:27) [汪明荃 - 平步青雲/鄭少秋 - 輕輕吻你面]
04. ファンタジー (Fantasy) (3:07)
05. 未来 (3:18) [張德蘭 - 情愛如夢碎]
06. 霧のめぐり逢い (3:20)
07. ドリーム (Dream) (3:27)
08. 想い出の樹の下で (3:38) [華娃 - 乘風千里]
09. 悲恋白書 (3:11)
10. 熱帯魚 (3:28) [張德蘭 - 得失都一笑]
11. 思秋期 (4:20) [陳麗斯 - 人生多風雨/雷安娜 - 無奈我心亂如麻/舒雅頌 - 別了舊庭園]
12. 二十才前 (3:56) [關正傑 - 黎明之歌]
13. あざやかな場面 (4:16)
14. シンデレラ・ハネムーン (Cinderella Honeymoon) (4:00) sound difficulties@2:51 [關菊英 - 披上白紗]
15. さよならの挽歌 (Sayonara の挽歌) (4:28)
16. この広い空の下 (3:28) [華娃 - 愛你心痴痴]
17. 月見草 (3:16)
18. わたしの 1095 日 (3:29)
19. 美しい夏 (4:34)
20. パピヨン (Papillon) (4:03)
21. 学生街の四季 (3:52)


Disc-2 (Singles ＆ More II-1979〜1983):
01. 春おぼろ (3:25)
02. 夏に抱かれて (4:46)
03. 万華鏡 (4:46) [陳秀雯 - 愛情萬花筒/汪明荃 - 輕輕問句好]
04. スローな愛がいいわ (Slow な愛がいいわ) (4:17)
05. 女優 (4:22)
06. 銀河伝説 (3:18)
07. 愛の生命 (3:44)
08. 摩天楼 (4:12)
09. 胸さわぎ (4:24)
10. 恋待草 (4:15)
11. すみれ色の涙 (2:54) [張德蘭 - 黃色手絹/黃敏華 - 變色的紫花]
12. れんげ草の恋 (4:06)
13. 檸檬 (3:13) [夏妙然 - 永沒有盡頭]
14. 聖母たちのララバイ (聖母たちの Lullaby) (4:21)
15. 思い出さないで (4:10)
16. 素敵な気持ち (4:01)
17. 真珠のピリオド (真珠の Period) (3:52)
18. 家路 (4:18)
19. 五線紙のカウボーイ (五線紙の Cowboy) (4:01)


Disc-3 (Singles ＆ More III-1984〜1989):
01. 20 の恋 (3:53)
02. 未完の肖像 (4:54)
03. 橋 (4:04)
04. 決心 (4:04)
05. 夢狩人 (3:53)
06. 月光 (4:08)
07. 25 時の愛の歌 (4:17)
08. 好きにならずにいられない (4:20) [劉彩玉 - 愛哭的女孩]
09. 小さな旅 (3:28)
10. 夜のてのひら (4:30)
11. 最初の恋人達 (3:53)
12. 風の童話集 (4:07)
13. ラスト・クルーズ (Last Cruise) (4:57)
14. 聞こえてくるラプソディー (聞こえてくる Rhapsody) (5:04) [周慧敏 & 阮兆祥 - 一點情狂]
15. 未成年 (4:15)
16. 夢見るように愛したい (4:08)
17. さよならは 2 度ベルを鳴らす (Sayonara は 2 度ベルを鳴らす) (5:28)
18. シンデレラ・ラッシュ・アワー (Cinderella Rush Hour) (4:07)


Disc-4 (Singles ＆ More IV-1989〜2003):
01. 愛を＋ワン (愛を＋ One) (3:06)
02. 愛という名の勇気 (4:53)
03. Life (4:39)
04. 朝が来るまで (5:18)
05. Believin' (6:06)
06. 笑顔をみせて (5:04)
07. 愛がいっぱい (5:12)
08. 許さない (5:00)
09. ぼくのベスト・フレンドへ (ぼくの Best Friend へ) (3:45)
10. あとかたもなく (5:00)
11. 夢 [New Vocal & Mix Version] (4:28)
12. 止まった時計 (5:42)
13. あなたの心に (4:48)
14. 笑顔 (4:53)
15. 夜空で星が生まれるように (4:44)
16. オーケスト・ラップ (Orchesto Rap) (1:52)
17. このこどこのこ (4:10)


Disc-5 (Your Favorite Songs):
01. 愛の飛行船 (4:38) [關正傑 - 讓我孤立]
02. パパにそむいて (Papa にそむいて) (4:02)
03. ピアノ弾きが泣かせた (Piano 弾きが泣かせた) (4:05)
04 今様つづり (3:47)
05. いちご讃歌 (4:28) [楊小菁 - 心裏喜歡你]
06. 南南西の風の中で (3:47)
07. 媚薬 (4:12)
08. 恋人たち (4:00)
09. スリー・カラット・ダイヤモンド (Three-Carat Diamond) (6:20)
10. Sympathy (4:19)
11. 絵空事 (4:29)
12. ひまわり (4:23)
13. やさしい妹へ (6:58) ★
14. 生きがい (4:42) ★
15. Waiting (3:38)
16. 真珠貝の歌 (5:04)
17. そばにおいて (4:53)

★= 初 CD 化


Disc-6 (Rare Tracks):
01. アメージング・グレース (Amazing Grace) (0:56) 1999 ★ [陳百強 - 仁愛的心]
02. へそまがりメアリ (へそまがり Mary) (0:34) 1995
03. 恋は曲者 (2:00) 2003
04. おっ母の子守歌 (2:52) 2003
05. Endless World (4:42) 1996 “Rock To The Future” Theme, with 美香 (@Paradise Lost), 岩崎宏美 & 西城秀樹
06. 花のように (5:50) 1979
07. 世界の果てへ連れてって (4:20) 1979
08. 若いってことは〜愛はハーモニー (愛は Harmony) [メドレー=Medley] (4:19) 1979 with 桑名正博
09. Love Is The Ocean (5:03) 1985 ★ 三浦友和 & 岩崎宏美 [岑建勳 & 林姍姍 - 情像海洋]
{詞: 藤公之助/曲・編: 勝山俊一郎}
10. Love Is Alive (5:46) 1991 岩崎宏美 & Aska (飛鳥涼)
{詞・曲: 飛鳥涼/編: 澤近泰輔}
11. I. O. U. Me [英] (5:11) 1995 岩崎宏美 & 佐藤竹善 (@Sing Like Talking) {BeBe & CeCe Winans - I.O.U. Me}
{詞・曲: B. Winans-K. Thomas-B. Sprague-M. Rapp-T. Hemby/編: ?}
12. You Send Me [英] (5:00) 1996 {Sam Cooke - You Send Me} [葉德嫻 - 飄]
{詞・曲: Sam Cooke/編: Band Of Pleasure}
13. 寂しくないですか (3:33) 1980 ★
14. 鳥の歌 (4:49) 2002
15. すみれ色の涙 [一五一会バージョン= 一五一会 Version] (3:13) 2003
16. あとかたもなく [天童淳-Re-Mix] (4:52) 2001 ★
17. あざやかな場面 [Special 2004+1978 Duet Version] (4:12) 1978 & 2004 ★
18. 聖母たちのララバイ (聖母たちの Lullaby) [2004 Version/編: 岩本正樹] (4:23) 2004 ★
19. 浜辺で (3:20) 1974 ★ narrators: 岩崎宏美 & 近藤正臣
20. オルゴールの歌 (1:26) 1965
21. みつばちマーヤ (みつばち Maya) (1:40) 1968 ★

★=初 CD 化


Disc-7 (Live Best Selection):

ロマンティック・コンサート (Romantic Concert) 1975年:
01. オープニング (Opening) (0:42)

ロマンティック・コンサート (Romantic Concert) 1975年:
02. 太陽のとびら (3:28) {Gigliola Cinquetti - Alle Porte Del Dole}
{作詩: Daniele Pace/作曲: Corrado Conti-Mario Panzeri-Lorenzo Pilat/訳詩: 杉紀彦/編曲: 中島安敏}

ロマンティック・コンサート (Romantic Concert) 1975年:
03. やさしく歌って (Killing Me Softly With His Song) (3:32) {Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song/Al B. Sure - Killing Me Softly With His Song} [草蜢 - 不應不懂]
{作詩: Norman Gimbel/作曲: Charles Fox/訳詩: 增永直子/編曲: 馬飼野康二}

ロマンティック・コンサート (Romantic Concert) 1975年:
04. 愛の讃歌 (Hymne A L’ Amour) (3:54) {Edith Piaf - Hymne A L’ Amour}
{作詩: E. Piaf/作曲: M. Monnot/訳詩: 岩谷時子/編曲: 馬飼野康二}


ロマンティック・コンサート 2 (Romantic Concert 2) 1976年:
05. 恋よさようなら (恋よ Sayonara) (2:55) {Dionne Warwick - I'll Never Fall In Love Again} [沈殿霞 - 這是不是愛]
{作詩・作曲: H. David & B. Bacharach/訳詩: 岩谷時子/編曲: 田辺信一}

ロマンティック・コンサート 2 (Romantic Concert 2) 1976年:
06. 明日に架ける橋 (4:37) {Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water} [群星 - 滔滔千里心]
{作詩・作曲: Paul Simon/訳詩: 岩谷時子 & 櫛田露孤/編曲: 田辺信一}

ロマンティック・コンサート 2 (Romantic Concert 2) 1976年:
07. ジョリーン (Jolene) (2:29) {Dolly Parton - Jolene} [陳美齡 - 別了Jolene]
{作詩・作曲: Dolly Parton/訳詩: 三浦德子/編曲: 田辺信一}

ロマンティック・コンサート 2 (Romantic Concert 2) 1976年:
08. 愛がすべて (2:34) {The Stylistics - I Can't Give You Anything (But My Love)}
{作詩・作曲: P. Hugo & C. Luigi-G. D. Weiss/訳詩: 柴野未知/編曲: 田辺信一}


ブ・コンサート 2 (B-Concert 2) 1978年:
09. コパカバーナ (Copacabana) (4:51) {Barry Manilow - Copacabana (At The Copa)}
{作詩・作曲: Bruce Sussman-Jack Feidman-Barry Manilow/訳詩: 宮下康仁/編曲: 前田憲男}


リサイタル (Recital)「宏美22才の愛」1980年:
10. ザナドゥ (Xanadu) (3:12) {Olivia Newton-John & Electric Light Orchestra - Xanadu} [陳美玲 - 女中丈夫]
{作詩・作曲: Jeff Lynne/訳詩: 岡田冨美子/編曲: 前田憲男}

リサイタル (Recital)「宏美22才の愛」1980年:
11. オール・オーバー・ザ・ワールド (All Over The World) (3:27) {Electric Light Orchestra - All Over The World}
{作詩・作曲: Jeff Lynne/訳詩: 楡けい子/編曲: 前田憲男}

リサイタル (Recital)「宏美22才の愛」1980年:
12. ニュー・ヨーク・シティ・リズム (New York City Rhythm) (4:11) {Barry Manilow - New York City Rhythm}
{作詩・作曲: B. Manilow & M. Panzer/訳詩: 楡けい子/編曲: 前田憲男}


’82年 岩崎宏美リサイタル (Recital) 1982年:
13. ミスター・メロディー (Mr. Melody) (2:52) {Natalie Cole - Mr. Melody}
{作詩・作曲: C. Jackson & M. Yancy/訳詩: 山川啓介/編曲: 小野寺忠和}

’82年 岩崎宏美リサイタル (Recital) 1982年:
14. 愛はかげろうのように (I’ve Never Been To Me) (4:04) VS 椎名恵 - Love Is All〜愛を聴かせて {Charlene (Duncan) - I’ve Never Been To Me} [周慧敏 - 孤單的心痛]
{作詩・作曲: R. Miller & K. Hirsch/訳詩: 山川啓介/編曲: 小野寺忠和}

’82年 岩崎宏美リサイタル (Recital) 1982年:
15. フレンズ・イン・ラブ (Friends In Love) (4:01) 田井康夫 (@タイム・ファイブ=Time Five) & 岩崎宏美 {Johnny Mathis & Dionne Warwick - Friends In Love}
{作詩・作曲: D. Foster & B. Champlin/訳詩: 山川啓介/編曲: 小野寺忠和}


’83年 岩崎宏美リサイタル (Recital) 1983年:
16. サムワン・トゥ・ウオッチ・オーバー・ミー (Someone To Watch Over Me) (2:41) {Ella Fitzgerald - Someone To Watch Over Me}
{作詩・作曲: I. & G. Gershwin/訳詩: 有馬三恵子/編曲: 吉村晴哉}

’83年 岩崎宏美リサイタル (Recital) 1983年:
17. 再会 (Je N’ Pourrai Jamais T’ Oublier) (3:04) {Nicoletta - Je N’ Pourrai Jamais T’ Oublier}
{作詩・作曲: P. Carli & E. Dimitrov/訳詩: 矢田部道一/編曲: 小野寺忠和}


ライブ ＆ モア (Live & More) 1979年:
18. エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ (Ain't No Mountain High Enough) (6:55) {Diana Ross - Ain't No Mountain High Enough} [倫永亮 - 山高天高愛更高]
{作詩・作曲: N. Ashford & V. Simpson/訳詩: 楡けい子/編曲: 前田憲男}


’83年 岩崎宏美 リサイタル (Recital) 1983年:
19. ステイ・ゴールド (Stay Gold) (4:15) {Stevie Wonder - Stay Gold} [呂珊 - 歌聲淚影]
{作詩・作曲: S. Wonder & C. Coppola/訳詩: 山川啓介/編曲: 小野寺忠和}


リサイタル (Recital)「宏美22才の愛」1980年:
20. 私たち (4:47) [汪明荃 - 飛躍羚羊/洪靜文 - 安妮日記/徐小明 - 血淚的控訴 (改変あり)]
{作詩: 阿久悠/作曲: 筒美京平/編曲: 小野寺忠和}


’81年 岩崎宏美 リサイタル (Recital) 1981年:
21. 私は悔やまない (What I Did For Love) (4:39) {Elaine Paige - What I Did For Love} from A Chorus Line [杜麗莎 - 抓緊你的愛/陳百強 - 暫別的愛]
{作詩・作曲: E. Kleban & M. Hamlisch/訳詩: 青木ようじ & 梶加千鶴子/編曲: 前田憲男}


DVD-1 (Hiromi Iwasaki On TV):
01. オープニング (コメント)
02. 決戦大会
03. 二重唱 (デュエット)
04. ロマンス
05. センチメンタル
06. ファンタジー
07. 未来
08. ドリーム
09. 想い出の樹の下で
10. 熱帯魚
11. 思秋期
12. 二十才前
13. あざやかな場面
14. シンデレラ・ハネムーン
15. さよならの挽歌
16. 春おぼろ
17. 夏に抱かれて
18. 万華鏡 (英語バージョン)
19. 万華鏡
20. スローな愛がいいわ
21. 女優
22. 銀河伝説
23. 胸さわぎ
24. 恋待草
25. すみれ色の涙
26. れんげ草の恋
27. 檸檬
28. 聖母たちのララバイ
29. 思い出さないで
30. 家路
31. エンディング (コメント)


DVD-2 (NHK みんなのうた & Video Clips):
01. 走馬燈
02. 笑顔
03. 橋
04. 愛という名の勇気
05. 笑顔をみせて
06. 夢
07. 止まった時計
08. あなたの心に
09. 白い色は恋人の色


DVD-3 (Pyramid Live ピラミッド・ライブ):
01. オープニング
02. OVERTURE
03. ロマンス
04. カサノバL
05. 姫ごころ
06. INSTRUMENTAL
07. 夢狩人
08. 夜のてのひら
09. 好きにならずにいられない
10. MAIS EL RIM
11. 決心
12. 星に願いを
13. 未来
14. 聖母たちのララバイ

Additional Notes

デビュー30周年を記念して厳選された作品を収録したBoxセット。ディスク：1～7がCD、ディスク：8～10がDVD。
【収録内容】
●CD7枚、DVD3枚の計10枚組み（全187曲収録）
●オリジナル音源使用による完全デジタル・リマスタリング！
●全シングルA面完全収録！
●ライブ音源初CD化（Disc: 7）！
●デビュー前の音源を含むレアトラック集（Disc: 6）！
●日本テレビ全面協力による懐かしいTv映像収録！
●伝説のライブ映像「ピラミッド」遂にDVD化！
●「聖母たちのララバイ」（2004 Version）「あざやかな場面」（昔の声と今の声によるデュエット）「あとかたもなく」（未発表バージョンのリメイク）など、この企画のための新録音源収録！
●60P（予定）ブックレット付き（歌詞、ディスコグラフィー、懐かしい写真満載）
●豪華Boxケース入り。永久保存盤！


A specially curated box set commemorating the 30th anniversary of the artist's debut. Includes 7 CDs and 3 DVDs.
【Contents】
● 10-disc set (7 CDs, 3 DVDs; 187 tracks total)
● Fully digitally remastered using original audio sources!
● Includes every single A-side!
● Live recordings released on CD for the first time (Disc 7)!
● Collection of rare tracks, including pre-debut recordings (Disc 6)!
● Features nostalgic TV footage, with full cooperation from Nippon TV!
● The legendary "Pyramid" live concert footage finally released on DVD!
● Includes new recordings created specifically for this project, such as "Seibo-tachi no Lullaby" (2004 Version), "Azayaka na Bamen" (a duet featuring vocals from the past and present), and "Atokata mo Naku" (a remake of an unreleased version)!
● Includes a 60-page booklet (tentative) packed with lyrics, discography, and nostalgic photos.
● Housed in a deluxe box—a definitive collector's edition!