King Record Co Ltd - カヴァー・ポップスのすべて (Cover Pops のすべて) “Twin Best Series” (1972/2000) KICW 8041～8042

click to enlarge

click to enlarge

Special Thanks to Griffin for sharing the cover artworks.

Tracklist

Disc 1:
01. 平尾昌晃 - ダイアナ (Diana) [Mono] (2:21) * {Paul Anka - Diana}
{曲・詩: P. Anka/訳: 音羽たかし/編: 村山芳男}

02. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - 悲しき 16 才 [Mono] (1:52) * {Kathy Linden - Heartaches At Sweet Sixteen} [張露 - 傷腦筋]
{曲・詩: Reid, Kosloff & Springer/訳: 音羽たかし/編: 宮川泰}

03. 伊東ゆかり - ロコモーション (Locomotion) (2:20) {Little Eva - Locomotion} [譚詠麟 - 尋樂最啱數]
{曲・詩: G. Goffin & C. King/訳: 音羽たかし/編: 森岡賢一郎}

04. 田辺靖雄 & 梓みちよ - ヘイ・ポーラ (Hey Paula) (3:09) {Paul & Paula - Hey Paula} [豹小子 & 許秋怡 - Hey Paula (國&粵)/蔡濟文 & 趙學而 - Hey Paula (國)]
{曲・詩: R. Hildebrand/訳: みナみカズみ/編: 東海林修}

05. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - 悲しき雨音 (2:23) {The Cascades - Rhythm Of The Rain} [何國禧 - 雨中情/鳳飛飛 - 雨的旋律/鄧麗君 - 雨的旋律/許冠英 - 有水冇閉翳/莊雪芳 - 雨聲]
{曲・詩: J. Gummoe/訳: あらかはひろし/編: 宮川泰}

06. 木の実ナナ - 太陽の下の 18 才 (2:35) {Ennio Morricone - Twist No. 9/Gianni Morandi - Go-Kart Twist}
{曲・詩: Dansavio & Pilantra/訳: あらかはひろし/編: 津々美洋}

07. フランツ・フリーデル (Franz Friedel) - 電話でキッス (電話で Kiss) (2:19) {Paul Anka - Kissin’ On The Phone}
{曲・詩: E. Wilson & L. Whitcup/訳: 音羽たかし/編: 宮川泰}

08. 伊東ゆかり - キューティー・パイ (Cutie Pie) (2:25) {Johnny Tillotson - Cutie Pie}
{曲・詩: C.J. Tillotson/訳: あらかはひろし/編: 宮川泰}

09. 伊東ゆかり - ヴァケーション (Vacation) (2:38) {Connie Francis - Vacation}
{曲・詩: C. Francis, H. Hunter & G. Temkin (=G. Weston)/訳: 漣健児/編: 森岡賢一郎}

10. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - シェリー (Sherry) (2:07) {The 4 Seasons - Sherry}
{曲・詩: B. Gaudio/訳: 漣健児/編: 宮川泰}

11. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - 可愛い花 [Mono] (2:59) * {Petula Clark - Petite Fleur}
{曲・詩: S. Bechet & F. Bonifay/訳: 音羽たかし/編: 宮川泰}

12. 伊東ゆかり - そよ風にのって (2:41) {Marjorie Noël - Dans Le Même Wagon}
{曲・詩: E. Marnay & G. Magenta/訳: 漣健児/編: 東海林修}

13. 梓みちよ - すてきなメモリー (すてきな Memory) (1:50) {Joanie Sommers - Memories, Memories}
{曲・詩: B. Arthur & A. Lorber/訳: 池すすむ/編: 東海林修}

14. 木の実ナナ - 若草の恋 (2:33) {Annie Philippe - Mes Amis, Mes Copains}
{曲・詩: J. Leccia & A. Pascal/訳: 七野洋太/編: 東海林修}

15. 紀本ヨシオ - さすらいのマーチ (さすらいの March) (3:46) {Nini Rosso - Concerto Disperato}
{曲・詩: Simon, Rosso & Lavagnino/訳: あらかはひろし/編: 森岡賢一郎}

16. 伊東ゆかり - マイ・ボーイ・ロリポップ (My Boy Lollipop) (1:54) {Barbie Gaye - My Boy Lollipop}
{曲・詩: R. Spencer & J. Roberts/訳: 安井かずみ/編: 東海林修}

17. 伊東ゆかり - 恋の売込み/恋の売り込み (1:55) {Eddie Hodges - I’m Gonna Knock On Your Door}
{曲・詩: Aaron Schroeder & Sid Wayne/訳: あらかはひろし/編: 森岡賢一郎}

18. 紀本ヨシオ - ザ・ヤング・ワン (The Young Ones) (3:11) {Cliff Richard - The Young Ones} [陸家俊 - 依然深愛你]
{曲・詩: R.C. Bennett & S. Tepper/訳: あらかはひろし/編: 森岡賢一郎}

19. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - アイ・ウィル・フォロー・ヒム (I Will Follow Him)/Chariot～愛のシャリオ (愛の Chariot) (2:31) {Little Peggy March - I Will Follow Him} [雷安娜 - 情永遠/李麗蕊 - 無事也想你/開心少女組 - 再不易忘記]
{曲・詩: J.W. Stole & Del Roma/訳: 水島哲/編: 宮川泰}

20. 梓みちよ & 田辺靖雄 - けんかでデート (けんかで Date) (2:40) {Paul & Paula - First Quarrel}
{曲・詩: E. McDuff, B. Smith & O. Couch/訳: あらかはひろし/編: 宮川泰}


Disc 2:
01. 伊東ゆかり - ネイビー・ブルー (Navy Blue) (3:07) {Diane Renay - Navy Blue}
{曲・詩: B. Crewe, B. Rehak & E. Rambean/訳: 安井かずみ/編: 東海林修}

02. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - レモンのキッス (Lemon の Kiss) (2:20) {Nancy Sinatra - Like I Do}
{曲・詩: D. Manning/訳: あらかはひろし/編: 宮川泰}

03. 伊東ゆかり - 素敵な 16 才 (2:37) {Neil Sedaka - Happy Birthday Sweet Sixteen}
{曲・詩: H. Greenfield & N. Sedaka/訳: 音羽たかし/編: 宮川泰}

04. 平尾昌晃 - 恋の片道切符 (2:27) {Neil Sedaka - One Way Ticket (To The Blues)} [張國榮 - 油脂熱潮]
{曲・詩: H. Hunter & J. Keller/訳: あらかはひろし/編: 大野克夫}

05. 伊東ゆかり - ポエトリー・イン・モーション (Poetry In Motion) (2:27) {Johnny Tillotson - Poetry In Motion}
{曲・詩: P. Kaufman & M. Anthony/訳: 安井かずみ/編: 東海林修}

06. ほりまさゆき - サスピション (Suspicion) (3:03) {Elvis Presley with The Jordanaires - Suspicion}
{曲・詩: D. Pomus & M. Shuman/訳: みナみカズみ/編: 東海林修}

07. 梓みちよ - ワン・ボーイ (One Boy) (2:29) {Susan Watson, Jessica Albright, Sharon Lerit & Chita Rivera - One Boy}
{曲・詩: Ch. Strouse & L. Adams/訳: 加茂亮二/編: 東海林修}

08. 伊東ゆかり - 可愛いベイビー (可愛い Baby) (2:34) {Connie Francis - Pretty Little Baby}
{曲・詩: D. Sterling & B. Nauman/訳: 漣健児/編: 森岡賢一郎}

09. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - マイ・ホーム・タウン (My Home Town) (2:38) {Paul Anka - My Home Town}
{曲・詩: P. Anka/訳: 音羽たかし/編: 宮川泰}

10. 伊東ゆかり - 大人になりたい (2:48) {Connie Francis - Too Many Rules}
{曲・詩: D. Sterling & G. Temkin/訳: 漣健児/編: 荻原哲晶}

11. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - ジョニー・エンジェル (Johnny Angel) (2:39) {Shelley Fabares - Johnny Angel}
{曲・詩: L. Pockriss & L. Duddy/訳: あらかはひろし/編: 宮川泰}

12. 伊東ゆかり - ビー・マイ・ベイビー (Be My Baby) (2:53) {The Ronettes - Be My Baby} [鄭瑞芬 - Be My Baby]
{曲・詩: P. Spector, J. Barry & E. Greenwich/訳: 漣健児/編: 東海林修}

13. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - ハロー・メリー・ルー (Hello Mary Lou) (2:26) {Gene Pitney - Hello Mary Lou}
{曲・詩: G. Pitney/訳: 音羽たかし/編: 宮川泰}

14. 鹿内タカシ - 霧の中のジョニー (霧の中の Johnny) (2:31) {John Leyton - Johnny Remember Me}
{曲・詩: G. Goddard/訳: 音羽たかし/編: 朝比奈茂}

15. 伊東ゆかり - ボビーに首ったけ (Bobby に首ったけ) (2:51) {Marcie Blane - Bobby’s Girl}
{曲・詩: H. Hoffman & G. Klein/訳: みナみカズみ/編: 東海林修}

16. ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - シンデレラ (Cinderella) (2:22) {Paul Anka - Cinderella}
{曲・詩: P. Anka/訳: 漣健児/編: 東海林修}

17. 山下敬二郎 - オー・キャロル (Oh Carol) [英語] (2:12) ★ {Neil Sedaka - Oh Carol} [鄧小萍 - 噢...卡露]
{曲・詩: H. Greenfield & N. Sedaka/編: 大野克夫}

18. 伊東ゆかり - 内気なジョニー (内気な Johnny) (2:40) {Joanie Sommers - Johnny Get Angry}
{曲・詩: S. Edwards & H. David/訳: 三田恭次/編: 宮川泰}

19. ミッキー・カーティス (Mickey Curtis) - ラブ・ミー・タンダー (Love Me Tender) [英語] (2:30) ★ {Elvis Presley - Love Me Tender} [關正傑 - 愛是難避免]
{曲・詩: E. Presley & V. Matson/編: 大野克夫}

20. 平尾昌晃 - 君は我が運命～You Are My Destiny～ [英語] (2:34) ★ {Paul Anka - You Are My Destiny}
{曲・詩: P. Anka/編: 大野克夫}

* 印=モノラル (Mono)
日本語歌唱 ★=原語歌唱 (英語)

Additional Notes
To be added soon.